Irene Nakano (piyo)
Freelance Japanese to English Translator
Hi, I'm a freelance Japanese to English translator. I mainly translate manga, light novels, and occasionally dabble in video games. I'm working with J-Novel Club, Cross Infinite World, Kodansha Comics (Penguin Random House), Seven Seas, and KINSHA!
KINSHA
HATSUNE MIKU: COLORFUL STAGE! (Mobile Game)
-Worked on SEKAI dialogue
J-Novel Club
Reincarnated as an Apple Vol. 1-2 (Light Novel)
I Only Have Six Months to Live Vol. 1-3 (Light Novel)
I Only Have Six Months to Live Vol. 1-4 (Manga)
Magic Stone Gourmet Vol. 1-9 (Light Novel)
My Quiet Blacksmith Life Vol. 7-11 (Light Novel)
My Quiet Blacksmith Life Vol. 1-5 (Manga)
The Invincible Little Lady Vol. 7-8 (Light Novel)
The Invincible Little Lady Vol. 5-12 (Manga)
I'm Capped at Level 1?! Vol. 1-5 (Manga)
The Noble Otaku and His 2.5D Bride (webtoon, 13 chapters on TATESC)
Hell Mode Vol. 2-10 (Manga)
Hell Mode Vol. 8-11 (Light Novel)
Duchess in the Attic Vol. 1-5 (Light Novel)
Repeated Vice: I Refuse to Be Important Enough to Die Vol. 1-2 (Light Novel)
Cross Infinite World
The Abandoned Heiress Gets Rich With Alchemy Vol. 1-3 (Light Novel)
The Invisible Wallflower Vol. 1-3 (Light Novel)
The Do-Over Damsel Conquers the Dragon Emperor Vol. 2-7 + Spin-off Series (Light Novel)
Amazon Links:
Kodansha Comics
The Iceblade Sorcerer Shall Rule the World Vol. 7-14 (Manga)
I See Your Face, Turned Away Vol. 1-4 (Manga)
A-DO Vol. 1 (Manga)
Dra-Q Vol. 1-3 (Manga)
I Want to Love You Till Your Dying Day Vol. 1-5 (Manga)
Kusunoki's Flunking Her High School Glow-Up Vol. 6 (Manga)
Link:
Seven Seas Entertainment
Bowing to Love: The Noble and the Gladiator Vol. 1 (R18 BL Light Novel)
Virgin Knight: I Became the Frontier Lord in a World Ruled by Women Vol. 1-5 (Light Novel)
Space Orc: Barbarian Raider of the Stars, Aiming for the Queen! Vol. 1-2 (Light Novel)
Due to my contract, I'm unable to publicly disclose any long translations. However, I can provide some at request if you shoot me an email. The links on my work page provides samples of my translations! I'll have them below too.
There should be English samples offered on each link!J-Novel link example
Abandoned Heiress
The Invisible Wallflower
The Do-Over Damsel
Iceblade Sorcerer
Please feel free to contact me via email at any time at [email protected], or through LinkedIn. I'm very responsive. Or you can use the email button! You can also DM me on Twitter!
Thank you for your interest!